-
1 aufrechten Hauptes
-
2 aufrecht
1. adj1) прямой ( вертикальный)aufrechter Gang — прямая походка; хождение на двух ногах, вертикальное положение тела ( отличающее человека от животного)aufrechten Hauptes durch das Leben gehen — высок. пройти по жизни, не склонив головыein aufrechter Charakter — прямой ( открытый) характерein aufrechter Mann — честный ( прямодушный) человек3) юр. сохраняющий (законную) силу, действительный2. adv1) прямо, стоймя, вертикальноaufrecht gehen — ходить выпрямившись; ходить на двух ногах (о человеке в отличие от животного)aufrecht sitzen — сидеть выпрямившись ( не прислоняясь спиной)aufrecht stehen — стоять прямоden Kopf aufrecht halten — высоко держать голову, гордо поднять голову; не терять мужестваsich aufrecht halten — держаться прямо; не падать2)aufrecht bleiben — оставаться в силе (о постановлениях и т. п.) -
3 aufrecht
aufrechter Gang пряма́я похо́дкаaufrechter Gang хожде́ние на двух нога́х, вертика́льное положе́ние те́ла (отлича́ющее челове́ка от живо́тного)aufrechte Haltung вы́прямившисьaufrechten Hauptes durch das Leben gehen высо́к. пройти́ по жи́зни, не склони́в головы́aufrecht прямо́й, че́стный; сме́лый, отва́жныйein aufrechter Charakter прямо́й хара́ктер; откры́тый хара́ктерein aufrechter Mann че́стный челове́к; прямоду́шный челове́кein aufrechter Kämpfer отва́жный боре́цaufrecht юр. сохраня́ющий (зако́нную) си́лу, действи́тельныйaufrecht gehen ходи́ть вы́прямившисьaufrecht gehen ходи́ть на двух нога́х (о челове́ке в отли́чие от живо́тного)aufrecht sitzen сиде́ть вы́прямившись; сиде́ть не прислоня́ясь спино́йaufrecht stehen стоя́ть пря́моden Kopf aufrecht halten высоко́ держа́ть го́лову, го́рдо подня́ть го́ловуden Kopf aufrecht halten не теря́ть му́жестваsich aufrecht halten держа́ться пря́мо; не па́датьer kann sich kaum aufrecht halten он е́ле де́ржится на нога́хaufrecht sterben умере́ть, но не согну́ться (перен.)aufrecht bleiben остава́ться в си́ле (о постановле́ниях и т.п.) -
4 aufrecht
1) Haltung, Gang прямо́й. aufgerichtet вы́прямившись. aufrechter Gang Fortbewegung auf zwei Beinen прямохожде́ние. eine aufrechte Haltung haben держа́ться пря́мо. eine aufrechte Haltung einnehmen выпрямля́ться вы́прямиться, распрямля́ться распрями́ться. in aufrechter Haltung вы́прямившись. aufrechten Hauptes с по́днятой голово́й. aufrecht gehen auf zwei Beinen ходи́ть <передвига́ться> на двух нога́х. sich aufrecht hinstellen выпрямля́ться /-. den Kopf aufrecht halten высоко́ держа́ть го́лову, поднима́ть го́лову. sich kaum aufrecht halten können v. Betrunkenem, Müdem е́ле держа́ться на нога́х2) aufrichtig прямо́й. ein aufrechter Kämpfer отва́жный боре́ц. sich aufrecht halten, den Kopf aufrecht halten den Mut nicht verlieren не теря́ть му́жества, не па́дать ду́хом. jdn. aufrecht halten v. Freude, Hoffnung подде́рживать /-держа́ть кого́-н. aufrecht sterben [zugrunde gehen] умира́ть /-мере́ть [погиба́ть/-ги́бнуть] сто́я. aufrecht bleiben v. Mensch сохраня́ть /-храни́ть свой хара́ктер <свои́ убежде́ния> -
5 aufrecht
aufrecht1 recht(op), overeind ⇒ flink, stoer♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 die Hoffnung hält mich aufrecht • de hoop houdt me overeind, staande
См. также в других словарях:
Der Schwan — Filmdaten Deutscher Titel Der Schwan Originaltitel The Swan Produktionsla … Deutsch Wikipedia
Saint Nazaire de Corme-Royal — ist ein Kirchengebäude in der Gemeinde Corme Royal in der Région Poitou Charentes, im Département Charente Maritime, ca. 15 km westlich von Saintes. Inmitten der Ortschaft stößt man auf ein Kleinod der romanischen Kunst der Saintonge, die… … Deutsch Wikipedia
St-Nazaire de Corme-Royal — Corme Royal, Pfarrkirche St. Nazaire, Westfassade St Nazaire de Corme Royal ist ein Kirchengebäude in der Gemeinde Corme Royal in der Région Poitou Charentes, im Département Charente Maritime, ca. 15 km westlich von Saintes. Inmitten der… … Deutsch Wikipedia
Aktion wider den undeutschen Geist — Verbrennung „undeutscher“ Schriften und Bücher auf dem Opernplatz Unter den Linden in Berlin durch Studenten am 11. Mai 1933, Aufnahme aus dem Bundesarchiv Kurz nach der „Machtergreifung“ der Nationals … Deutsch Wikipedia
Bücherverbrennung 1933 in Deutschland — Bücherverbrennung auf dem Opernplatz in Berlin am 10. Mai 1933 … Deutsch Wikipedia
Verbrannte Dichter — Verbrennung „undeutscher“ Schriften und Bücher auf dem Opernplatz Unter den Linden in Berlin durch Studenten am 11. Mai 1933, Aufnahme aus dem Bundesarchiv Kurz nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten im Mai 1933 kam es im Zuge einer… … Deutsch Wikipedia
Körpersprache: Elemente der nonverbalen Kommunikation — Obwohl die Körpersprache größtenteils unbewusst verwendet und verstanden wird, ist sie ein wesentlicher Bestandteil der Kommunikation. In erster Linie drückt sie die Gefühle des Sprechers aus und teilt dem Empfänger Botschaften auf der… … Universal-Lexikon